creare


creare
creare (ant. criare) [lat. creāre ] (io crèo..., noi creiamo, voi create, e nel cong. creiamo, creiate ).
■ v. tr.
1.
a. [trarre, fare nascere dal nulla: Dio creò il cielo e la terra ] ▶◀ foggiare, forgiare, formare, modellare, plasmare.  fare. ◀▶ annullare, disfare.  distruggere.
b. [dare la vita, detto di persone, animali e sim.] ▶◀ generare, partorire, procreare. ◀▶ annientare, uccidere.
2. (estens.)
a. [dare vita a qualche cosa, detto di opera, stile e sim.: c. una nuova moda ] ▶◀ concepire, ideare, inventare. ◀▶  contraffare, copiare, imitare, plagiare, (spreg.) scopiazzare.
b. [dare vita, detto di istituzione, associazione, industria e sim.] ▶◀ attuare, costituire, erigere, fondare, impiantare, istituire, realizzare. ◀▶ abolire, sciogliere, [di ordinamento legislativo] abrogare.
c. [dare origine a qualcosa: c. imbarazzo, la musica creò un'atmosfera magica ] ▶◀ causare, determinare, produrre, provocare, suscitare.
3. (lett.) [investire di una carica e sim., seguito da compl. predicativo dell'oggetto: c. qualcuno cavaliere ] ▶◀ designare, eleggere, nominare.  acclamare. ◀▶ destituire.
■ crearsi v. intr. pron. [venirsi a formare, darsi origine: s'è venuta così a c. una situazione paradossale ] ▶◀ costituirsi, determinarsi, formarsi, nascere, prodursi, sorgere. [⍈ inventare]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • creare — CREÁRE, creări, s.f. Acţiunea de a crea; întemeiere, înfiinţare; inventare. [pr.: cre a ] – v. crea. Trimis de LauraGellner, 05.09.2008. Sursa: DEX 98  CREÁRE s. 1. v. inventare. 2. v. făurire. 3. (bis.) facere, zidire, ( …   Dicționar Român

  • creare — index appoint, create, elect (choose), make Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • creare — cre·à·re v.tr. (io crèo) FO 1a. dare origine, far nascere dal nulla: Dio ha creato il mondo 1b. estens., costruire, fondare; ideare, inventare: creare una nuova industria, un centro commerciale; creare nuovi posti di lavoro; creare nuove leggi,… …   Dizionario italiano

  • creare — {{hw}}{{creare}}{{/hw}}v. tr.  (io creo ) 1 Produrre dal nulla, spec. riferito a esseri divini: Dio creò il mondo | (est.) Far nascere qlco. di nuovo, inventare, ideare: creare una nuova teoria; creare una moda. 2 Suscitare: creare scandali. 3… …   Enciclopedia di italiano

  • creáre — s. f. (sil. cre a ), g. d. art. creärii; pl. creäri …   Romanian orthography

  • creare — v. tr. 1. produrre, fare, plasmare, formare, foggiare □ (est.) costruire, comporre □ fondare, istituire, erigere, attuare, realizzare, impiantare, costituire □ inventare, ideare, concepire, architettare CONTR. distruggere 2. (di persone, di… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Creare, Inc. — Creare, Inc. is a Hanover, New Hampshire based engineering research and development firm founded in 1961. Creare s research and development projects have resulted in the formation of many spin off companies, including Fluent, Inc., a CFD software …   Wikipedia

  • créer — [ kree ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; crier 1120; lat. creare 1 ♦ Relig. Donner l être, l existence, la vie à; tirer du néant. ⇒ 1. faire, former. Dieu créa le ciel et la terre. 2 ♦ Faire, réaliser (qqch. qui n existait pas encore). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • MANUS — I. MANUS apud Quintilianum l. 5. c. 13. Ut gladiatorum manus, quae secundae vocantur, fiunt et tertiae, si prima ad evocandum adversarii ictum prolata erat, et quartae, si geminata captatio est, ut bis cavere bis repetere oportuerit: sunt… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • kreieren — entwickeln; entwerfen; erzeugen; anfertigen; hervorbringen; erstellen; schaffen; erschaffen; realisieren; schöpfen; gestalten; produzieren …   Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.